شعر الهايكو : كيف تفهم وتقرأ شعر الهايكو الياباني ؟

يختلف شعر الهايكو الياباني عن الكثير من أنواع الشعر المختلفة، فهو متفرد بشكل كبير ويحمل الكثير من الخصائص والملامح الخاصة به، لذا لابد أن تكون على علم ببعض الأشياء الأساسية عنه. تعني كلمة “هوكو” بداية القصيدة، وتتكون قصيدة الهايكو من بيت واحد مكونة من 17 مقطعًا من اللغة اليابانية إلا أن الأمر يختلف عند كتابة القصيدة باللغات الأخرى، يختص شعر الهايكو بمشاعر الإنسان حول الأمور المختلفة الواقعة حوله والطبيعة والمشاعر الإنسانية، اقرأ النصائح التالية كي تتمكن من فهم شعر الهايكو بالطريقة الصحيحة.

شعر الهايكو : الخصائص المميزة وأسلوب دراسته

فكر في الأمور البسيطة من حولك

يعتمد شعر الهايكو على الأمور البسيطة من حولك والتي قد تخلق معاني جمالية كثيرة، يجب أن تنظر من حولك وتفكر في كافة التفاصيل الصغيرة، قد تكون قطرة ماء ذات قيمة جمالية كبيرة، وقد يكون غصن الشجرة المائل من أكثر الأشياء التي تجعلك تشعر بمشاعر مختلفة كثيرة، لكنها تحتاج إلى الوصف المثالي من شاعر الهايكو، إذا ما قرأت شعر الهايكو ، ستشعر بأن عليك الاهتمام أكثر بالطبيعة من حولك، وأن تعرف أن الصور قد تتحول إلى كلمات، فقط عليك بالتركيز في كيفية حركة الأشياء وأن تدرك قيمة التغير، فكافة الأشياء في تغير مستمر في شعر الهايكو ، بل إن الحركة هي العامل الأساسي للحياة وأن كل الأشياء في تغير مستمر، فالماء الذي يوجد في النهر هو ثابت أمامك لكنه متغير في نفس الوقت، لتتمكن من إدراك شعر الهايكو بصور أكثر عمقًا، أنت تحتاج إلى أن تكون لديك هوايات أكثر عمقًا وأكثر اهتمامًا بالتفاصيل من حولك، يمكنك أن تراقب احتراق الشمعة التي أمامك وأن تفكر في حركة النار، كل هذه الأشياء ستجعلك تدرك قيمة الكلمات القليلة الموجودة في قصيدة الهايكو.

تعرف على خصائص شعر الهايكو الأساسية

دائمًا ما يهتم شعراء الهايكو بفصول السنة، قد يكون الربيع من أهم المواضيع التي يتطرق إليها شعراء الهايكو، فكر في التغيرات التي تحدث في تلك الفصول وكيف تتفتح الأوراق ويتغير حال بعض الأشجار، فكر في الطبيعة المتغيرة للنباتات من حولك وكيف أنها تذبل في بعض الأوقات إلا أنها تعود للحياة مجددًا، يمكنك أن تقرأ بعض الأشعار المجمعة والتي تخص فصول السنة كي يكون لديك إدراك أكبر في هذه النقطة. فكر كذلك في استخدام اللغة بطريقة تجريدية، تعرف إلى المعاني الكامنة في بعض الكلمات وكيف بإمكانك ربطها بكافة الأمور الصغيرة التي توجد من حولك، فكر في التلاعب في استخدام الكلمات وكيف يمكن لكلمات معينة التأثير بشكل كبير على الحالة العامة للقارئ.

الانتقال من نقطة لأخرى في شعر الهايكو

كذلك فإن النقطة الأهم في قصيدة الهايكو هي الانتقال من نقطة إلى أخرى بمرونة تامة، قد لا يوجد رابط بين هذه النقطتين، إلا أنه يوجد لكنه خفي وغير واضح بالنسبة للقارئ المبتدئ، أنت تحتاج إلى التفكير والتركيز في المرحلة التي ينتقل بها الشاعر من حالة حسية إلى حالة أخرى تمامًا، فكر في المجازات والاستعارات وكيف يستخدمها شعراء الهايكو، أنت تحتاج إلى قراءة أكثر عمقًا لتتمكن من إدراك تلك الأمور الصغيرة. كذلك فإنك تحتاج إلى التركيز في الطريقة التي يقوم بها شعراء الهايكو بحكاية المواقف المختلفة دون ذكرها، فهم لا يتعرضون إلى الموقف نفسه، بل يقومون بتشريحه بطريقة نفسية حتى يظهر إطار عام للحالة النفسية للموقف وبهذه الطريقة يجعلون القارئ على دراية بما يتحدثون عنه.

في نهاية المطاف، يجب أن تعرف التطورات التي أدت إلى وصول شعر الهايكو إلى المرحلة المعاصرة منه، قد تحتاج إلى الكتابة كي تقرأ شعر الهايكو ، فهو ليس كأنواع الشعر التقليدية الأخرى.